courtesy

courtesy [{{t}}'kɜ:tɪsɪ] (pl courtesies)

1 noun

(a) (politeness) courtoisie f;

∎ at least have the courtesy to apologize aie au moins la courtoisie de t'excuser;

∎ it would only have been common courtesy to apologize la moindre des courtoisies ou politesses aurait été de s'excuser;

∎ common courtesy dictates that you should thank her la moindre des courtoisies ou des politesses serait que tu la remercies;

∎ do her the courtesy of hearing what she has to say aie l'obligeance d'écouter ce qu'elle a à dire

(b) (polite action, remark) politesse f;

∎ after a brief exchange of courtesies après un bref échange de politesses;

∎ to show sb every courtesy faire montre d'une extrême courtoisie envers qn

2 compound-forming noun

(visit) de politesse

3 (by) courtesy of preposition

avec l'aimable autorisation de;

∎ by courtesy of an agreement with the management grâce à un accord avec la direction;

∎ the following footage is brought to you courtesy of French TV la séquence qui suit vous est présentée avec l'aimable permission ou autorisation de la télévision française

►► courtesy call visite f de politesse;

∎ to pay a courtesy call on sb, to pay sb a courtesy call faire une visite de politesse à qn;

courtesy car (from hotel) voiture f de courtoisie; (from garage) véhicule m de remplacement;

courtesy coach (at airport) navette f gratuite;

courtesy light plafonnier m, éclairage m intérieur;

courtesy shuttle navette f gratuite;

{{}}American{{}} courtesy telephone = téléphone mis à la disposition des usagers d'un aéroport et permettant de diffuser une annonce personnelle ou de se mettre en contact avec un appel;

{{}}British{{}} courtesy title titre m de courtoisie

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.